أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
386
قانون ( فارسى )
14 - قرص تباشير با ترنگبين در علاج تبهاى سخت بسيار خوب است و حرارت را فرومىنشاند . نسخه گل محمدى شش درهم ، ترنگبين چهار درهم ، نشاسته سه درهم ، صمغ عربى ، كتيرا ، تباشير و زعفران هريك دو درهم . مخلوط اين داروها را با آب ترنگبين و لعاب اسفرزه بسرشند و حب سازند . بعضى از اطباء بزر خيار ، بزر خيار چنبر خوردنى ، بزر خرفه و بزر كدو حلوايى را هريك دو درهم بر آن مىافزايند . 15 - قرص تباشير با بزر ترشك در علاج تبهاى صفرايى و تب نوبهء يك روز در ميان بسيار خوب است و بويژه اگر تبدار به اسهال مبتلا شده باشد . نسخه گل محمدى هشت درهم ، صمغ عربى ، بزر پوست كندهء ترشك و نشاستهء كمى بوداده هريك چهار درهم ، تباشير سه درهم ، زعفران دو درهم . داروها همه را بكوب و با آب انار ترش يا آب غوره درهم بسرش و قرص از آن بساز و هربار با رب سادهء غوره يا با شربت ريواس تناول كنند . بعضى از طبيبان گل ارمنى و افشرهء زرشك را هريك دو درهم و شاه بلوط بوداده را به مقدار سه درهم بر اين دارو مىافزايند . 16 - قرص زرشك ( 1 ) در علاج تب شديد ، آماس كبد و در علاج تشنگى شديد بسيار خوب است . نسخه افشرهء زرشك چهار درهم ، بزر خيار ، مصطكى و تباشير هريك دو درهم ، لاك و راوند چينى هريك يك درهم ، گل محمدى دوازده درهم ، زعفران يك درهم ، سنبل ، افشرهء مشكانيه ، شيرينبيان و ترنگبين هريك دو درهم . همه را درهم بسرش و قرصهايى به وزن يك درهم از آن بساز و با نوشابهء سازگار با ذوق بيمار تناول شود . برخى از طبيبان ، افشرهء خاراگوش دو درهم ، برباله ، بزر كرفس و بزر رازيانه هريك يك درهم ، روناس دو درهم و نيم را نيز بر داروهاى اين قرص مىافزايند .